Ein Text-Datenbank ist ein online Archiv für Originaltexte und Übersetzungen. Der ursprüngliche Text wird einfach in die Datenbank geladen.

Alle Texte einer Verpackung werden in einzelne Abschnitte aufgeteilt und bei Bedarf gleichzeitig aktualisiert. Dadurch wird vermieden, daß verschiedene Textversionen an unterschiedlichen Orten abgespeichert werden. Korrekturen an Ausgangstext und Übersetzungen werden online vorgenommen und ersetzen sofort das Original.

Diese Vorgehensweise schließt Irrtümer aus und erleichtert arbeitsintensive Aufgaben und steigert die Produktivität.